La obra es fruto de la colaboración de dos prestigiosos procesalistas, Geoffrey C. Hazard Jr. y Michele Taruffo, exponentes de las dos grandes familias de la tradición jurídica occidental, y ofrece una visión general del sistema de justicia civil estadounidense como algo complejo, más allá del contenido propio de las normas procesales. Junto a la dimensión histórica -imprescindible para el estudio de un sistema de common law-, se incluyen datos estadísticos y apreciaciones sociológicas acerca de la cultura norteamericana, que permiten comprender cabalmente el funcionamiento de la justicia civil en los Estados Unidos.
La presente traducción viene a cubrir un vacío existente en el panorama de nuestra bibliografía jurídica y se pone a disposición de aquellos lectores en lengua española que estén interesados en un mejor conocimiento de un ordenamiento jurídico cuya influencia e importancia son evidentes.