Edición bilingüe cuyo título en inglés es "Dramatizing Seville in the Age of Velázquez". Durante el Siglo de Oro, Sevilla fue una de las ciudades más cosmopolitas de Europa. En la academia de Pacheco, pintores y escritores de la altura de Lope de Vega y Diego Velázquez se reunieron para hablar del arte y la vida. Este estudio se propone describir cabalmente las sinergias que se crearon entre el pincel y la pluma para entender la Sevilla de la época y su lugar en el mundo. Un estudio de la teatralización de la vida sevillana da pie al análisis de cómo esta puesta en escena se trasladó a las tablas, dando lugar a modelos expresivos y de comportamiento social que más tarde se exportaron a Madrid.

During the Spanish Golden Age, Seville was one of the most cosmopolitan cities in Europe. In Pacheco's academy, leading painters and writers such as Lope de Vega and Diego Velázquez congregated to talk about art and life. This study provides an overviews of the synergies between the canvas and the stage in order to understand better the Seville of the period alongside its place in the world. A study of the theatrical nature of life in Seville at the time paves the way for an analysis of how and why this was reflected on the stage, providing models of expression and social behaviour that would later be exported to Madrid.